đeo đuổi

Friendly

Le mot vietnamien "đeo đuổi" signifie essentiellement "poursuivre". C'est un verbe qui exprime l'idée de suivre quelque chose avec détermination ou de s'engager dans une quête. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition et utilisation

• Définition : "Đeo đuổi" signifie poursuivre un objectif, un rêve, ou une passion. Cela implique souvent un effort continu et une volonté de ne pas abandonner.
• Utilisation : Il est utilisé pour parler de la poursuite d'objectifs personnels, professionnels ou éducatifs.

Exemples

• Usage courant :
  • "Tôi đeo đuổi ước mơ trở thành bác sĩ." (Je poursuis le rêve de devenir médecin.)

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "đeo đuổi" peut être utilisé pour décrire la recherche d'une vérité ou la quête de connaissances. Par exemple : - "Anh ấy đeo đuổi sự thật về nguồn gốc của gia đình mình." (Il poursuit la vérité sur ses origines familiales.)

Variantes du mot

• "Đeo" signifie porter ou accrocher.
• "Đuổi" signifie poursuivre ou chasser.

Différents sens

Bien que "đeo đuổi" soit principalement utilisé pour signifier "poursuivre", dans certaines situations, il peut aussi impliquer l'idée de "chasser" ou "rechercher" avec une intention sérieuse.

Synonymes

• Theo đuổi : Un autre mot courant qui signifie également "poursuivre" dans un contexte similaire.
• Chạy theo : Cela signifie "courir après", mais c'est souvent utilisé dans un sens plus physique ou immédiat.

Conclusion

En résumé, "đeo đuổi" est un mot riche qui évoque l'idée de détermination et de persévérance dans la poursuite d'un but ou d'un rêve.

Academic

1. poursuivre